Commercial Real Estate Process – Spanish

by

El proceso de cierre de bienes raíces comerciales en Virginia generalmente implica varios pasos clave, aunque puede variar según la propiedad específica, las partes involucradas y otros factores. Aquí hay una descripción general:

  1. Acuerdo de compra: El proceso a menudo comienza con la negociación y firma de un acuerdo de compra entre el comprador y el vendedor. Este acuerdo describe los términos y condiciones de la venta, incluido el precio de compra, los detalles de financiamiento y cualquier contingencia.
  2. Diligencia debida: Después de firmar el acuerdo de compraventa, el comprador generalmente realiza la debida diligencia en la propiedad. Esto implica inspecciones exhaustivas, revisiones de registros financieros, regulaciones de zonificación, evaluaciones ambientales y otras investigaciones relevantes para garantizar que la propiedad satisfaga sus necesidades y expectativas.
  3. Búsqueda de título y seguro de título: El abogado del comprador o una compañía de títulos realiza una búsqueda de título para asegurarse de que el vendedor tenga un título claro de la propiedad y que no haya gravámenes o reclamos pendientes en su contra. El seguro de título a menudo se compra para proteger al comprador y al prestamista contra cualquier problema imprevisto con el título.
  4. Financiamiento: Si el comprador está obteniendo financiamiento para la compra, trabajará con un prestamista para asegurar un préstamo. Esto implica la presentación de documentos financieros, la suscripción y la obtención de la aprobación del préstamo.
  5. Preparación de los documentos de cierre: Antes del cierre, las partes involucradas preparan varios documentos legales, incluida la escritura, la factura de venta, la declaración de cierre y cualquier documento de financiamiento. Estos documentos son revisados y finalizados por los respectivos abogados.
  6. Cierre: Se programa la reunión de cierre, durante la cual el comprador, el vendedor, sus respectivos abogados y, posiblemente, un representante de la compañía de títulos o prestamista se reúnen para firmar los documentos necesarios. Por lo general, el comprador proporciona los fondos necesarios para completar la compra, que pueden incluir el pago inicial, los costos de cierre y cualquier otra tarifa.
  7. Registro y transferencia de propiedad: Después de que se firman todos los documentos y se transfieren los fondos, la escritura y otros documentos relevantes se registran en la oficina gubernamental correspondiente, generalmente la oficina del secretario del condado. Esto transfiere oficialmente la propiedad de la propiedad del vendedor al comprador.
  8. Después del cierre: Una vez que se completa el cierre y se ha transferido la propiedad, el comprador y el vendedor se encargan de las tareas restantes, como actualizar las cuentas de servicios públicos, notificar a los inquilinos (si corresponde) y finalizar los acuerdos posteriores al cierre.

A lo largo de todo el proceso, es común que ambas partes trabajen en estrecha colaboración con sus respectivos agentes inmobiliarios, abogados, prestamistas y otros profesionales para garantizar una transacción sin problemas y mitigar cualquier problema potencial. Además, es importante tener en cuenta que los requisitos y procedimientos específicos pueden variar según la jurisdicción y la complejidad de la transacción.